国外许多大学的正校长都是名誉的，实际管事的是副校长，即vice chancellor/president。associate vice chancellor/president 则是副校长的副手，因此建议译成助理副校长或副校长助理（就象中国 …
deputy 和vice两词作为形容词时都有“副的”的意思，区别如下： vice : 一般用在较高的职务前作“前缀”来表示该职位的“副职”。例如：vice-chairman (副主席)、vice-president (副总统)、vice …
vice-president指的是在政府、学校、团体、公司等团体排名第二的那个人，释义要看上下文，vice-president 可以作副总统、副主席、副校长、副经理等解释。扩展资料： vice 有时可以独立作名 …
vice和deputy虽然都有副职，二把手的意思，但vice-通常只和chairman，president连用。 而deputy则用于其它官职，如governor，mayor director,commissioner manager学术系统里的 …
一听到美国某公司的XX业务高级副总裁（senior vice president），中文翻译过来的意思好像他上面还有个总… 首页 知乎知学堂
更多内容请点击：Associate Vice President怎么译 - 百度知道