普通的翻译,如果只追求意思准确,而不考虑与旋律和节拍的恰当配合,往往无法达到精准的歌词表达效果,这就是译配工作需要去攻克的难题。 他曾举例,有的歌词上下文中出现了“我的马”和“我妈妈”,但是因为没有与音乐适配,很可能在用中文演唱时“妈”“马”不分,出现跨文...
此曲满是全音阶和小二度音响，强弱和织体都有强烈的对比，描绘焰火的要素主要是音流的上下急奔和八度的响亮点染。曲中有多次猛然的刮奏仿佛乍现炫目之彩，偶尔的宽广强音则又好像仰见火...
在这7首歌里,还能看到“傻白”的奇思妙想:比如,他们专门为臭豆腐写了一首《Stinky Tofu》,《Hurry up,Eric You Fool》中的“Eric”则是蔡维泽的英文名,还拉上老板龙丹妮合唱了一首《第...
《Fearless》时代的伊始,美国广大青少年还仍然处在对乡村乐这种音乐类型敬而远之的状态,脑海里将其刻画成“众多大龄人怀念少时欢乐而无病呻吟”的一种音乐表达形式,这种“文艺”曲风让...
对圣代来说,说唱音乐是他的表达渠道,连接着他心目中的英雄主义。“能力越大,责任越大。”他只希望这些赤诚的表达能被更多人听见。 说唱歌手圣代。 深渊与光 “我希望这个舞台上的光,不...
更多内容请点击：“但愿从今后 你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配... 推荐文章