孔子的思想和智慧不仅惠泽华夏,如今,孔子的名言警句在TikTok上广泛流传,不少外国人也将”子曰“挂在嘴边。 在TikTok上,词条“confucius”(孔子)的视频累计播放量超过了240万。许多TikTo...
正译:他是个骗子。 误译:他是个充满信心的人。 解析:初学英语的人往往会把英汉语中意思类似的词一个一个对上,比如认为confidence总是表示“信心”的意思,所以出现了这样的错译。Macmillan English Dictionary提供的第一个释义就是the belief that you are able to do ...
更多内容请点击：在TikTok上学《论语》 外国网友把“子曰”挂嘴边