从发表时间的先后看,英文版应该是对中文诗作《除夕看花》的翻译,但中文版中仍有疑点:如“如果心头再旋转着熟识旧时的芳菲”,很像是从英文翻成中文出现了错误,因为只有说成“如果心头再旋转着旧时熟识的芳菲”,这样句子才通顺;“模糊如条小径越过无数道篱笆”,也像是欧...
Where Deities Dwell Xianju literally means abode of the immortals - and for good reason. Xu Lin explores the eco-destination's seemingly spiritual appeal. Ancient Chinese viewed deep mountains as the dwelling places of the gods - majestic, lofty an...
家庭文化美丽:是指家庭人员拥有家人健康的智慧、孝顺父母的智慧、夫妻恩爱的智慧、友邻和睦的智慧、子女成才的智慧、家庭富贵的智慧等健康美丽的家文化智慧。 家文化智慧(英文翻译:Home cultural wisdom)是指拥有一个美丽的家必须拥有的六大智慧: 一、家人健康的智慧...
更多内容请点击：林徽因诗《除夕看花》的中英文版 推荐文章