随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

谈到西方的龙和中国龙是否相同,卢森堡大学学者卢卡·努尔米奥告诉记者,中国龙的形象更友好和善,而西方的龙多是魔怪形象,“两者显然是不一样的”。英国知名汉学家弗朗西丝·伍德(中文名吴芳思)表示,在中国,龙是尊贵的象征,形象非常正面,但西方的龙形象则不同。 彭萍认...

除了wish这个词语自身的含义,也就是“没有客观依据和理由的愿望”,wish还和其它表示“mental process头脑活动”的词语构成一个系列,各自在程度上有所侧重。上面介绍的用wish来表示客...

12 Day 中考按照去年的时间进行大致推算,一模以目前公布的最早时间推算,确切时间公布后会随时修改。 初中英语最重要的语法点是什么? 当然是宾语从句! 无论选择、句型转换、完形, 还是阅...

就公正和公平的关系而言,基于上述的分析,我们不难形成这样的看法:其一,两者的功能定位不同。由于公正强调价值取向的正当性,所以,它不仅重视事情现有的状况、结果是否符合公正的要求或规则;同时为了保证事情的现状、结果的公正性,公正还必须重视造成、产生这种现状、结...

更多内容请点击:随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素 推荐文章