更是别有一番趣味。 银角大王与孙悟空斗法,问道:“我叫你一声,你敢答应吗?”(If I call your name, do you dare answer me?) 图源:央视频《西游记》英文版 女儿国国王向唐僧示爱时,问道...
“You dirty ape,I am the Boy Sage King ,why would I have an uncle like you? ”这是叛逆小子红孩儿在“打脸”孙悟空,“你这泼猴,我圣婴大王哪有你这样的叔叔?” “If you cause tro...
由冯回担任导演和编剧,刘泊辰担任制片人的电影《比爱你更爱你》(英文名称:More Than I Can Say)入围北京大学生电影节实验短片单元。 为期一年的奖项申报期内,《比爱你更爱你》陆续在各...
他给学生上英语课时,出了一道翻译题,假如有一对男女正踏着月光散步,男孩子情不自禁地对女孩子说:“I love you”,这句话翻译成日文的话,怎样表达最佳?有的同学直接翻译成“我爱你”。夏目漱石认为,这样直译缺乏韵味,太直白太浅露,考虑到此情此景,不如译成“今晚月色真...
Love fire, or should not be re-ignited. Re-ignited, those beautiful memories of the past will disappear. 24、你看,这么多人,这么大的世界。我遇到了你,你也遇到了我。挺好。 You see, there are so many people, so big a world. I met you and you met me. Pr...
更多内容请点击：太上头了!英文版《西游记》爆火,翻译和配音绝了 推荐文章