这种分类标注,显然是基于汉字、汉语词义在日本的变化,可以说,它有意要凸显一种近代日本独自的用法意识。同时代出版的山田美妙编《日本大辞书》(1893)则更加旗帜鲜明地标出“汉语”和“...
KY就是“空気が読めない”中罗马字的缩写。 即分别取“空気(KUKI)”和“読めない(YOMENAI)”的头字组成。 这个缩略词的意思跟“空気を読む”是相反的,即如果一个人不懂察言观色,反应迟...
7.急がば回れ——绕开的是琵琶湖 “急がば回れ”是一句惯用语,意为“想要以最快的速度到达,绕行反而更加便捷”。 日本古时候去大津地区有两条路可选,一种是乘船经由琵琶湖,另一种是绕远沿着河岸走。虽然穿过琵琶湖比走河岸距离更近,但是容易遭遇山风将船打翻,所以想要...
◇ あいみつ “あいみつ”是“相見積もり”(多家报价)的简称。多家报价指的是很多同业者进行报价。 ◇ たたき台 并非是刚开始就决定好的计划,而是大概的框架、草案、基础方案。 ◇ 歩合 “歩合”指的是根据自己的业绩取得的奖金、佣金的总称。
“…らしい”接名词后派生出的形容词,带有这个名词的典型性质。“…くさい”类型的形容词,则有消极的含义。 因此,在说“子どもらしい”时,意思是这个小孩充分表现出了其典型的、大众期待的社会属性,比如天真无邪、率真等。而“くさい”就难以接在名词“子ども”(小孩)...
更多内容请点击：同文不同义:日语对于中国人来说真的容易学吗? 推荐文章