由于没有使用牛津逗号——在英语中枚举3个或3个以上的词时用在“and”或者“or”之前的逗号,上诉法庭认为缅因州关于加班的法律条款出现了歧义,从而判决奥克赫斯特奶业的运输工人胜诉。 有时候标点符号的略微变动,就会导致句意南辕北辙。那么,在汉语体系里,标点符号经...
1. 一主一谓 一个简单句只能有一个主谓结构。其中可以有两个或以上并列谓语,但不可以在主语前后各有一个谓语。 2. 关系清楚 两个简单句不可以仅仅用逗号连接; 如为并列关系,须用并列连词,如and, or, but, so, for, while等; 如为主从关系,须在从句之前加从属连词,如si...
尽管在“戴维”这个名字前后没有逗号,但是说话人一般来说也不可能有两个以上的丈夫。 对比而言,中文里逗号用得比英文里用得多,因此英翻中的时候,会平白多出很多逗号。台湾学者余光中先...
也就是说,第二个“和”是介词。但是,实际上我们不难看出,作者的本意是要加强“各族人民之间的交流与合作”和“各地区之间的交流与合作”,“和”的作用应该是连词。如此 看来,这句话应改为“加强和促进各族人民之间、各地区之间的交流与合作”。 二、“和”作连词时,被...
更多内容请点击：字里行间的标点符号 - 人民日报海外版-人民网