这就意味着,AB两厅之间的无障碍通道没有打通。举个例子,乘客如果想要通过无障碍通道从A厅前往B厅,首先要从A厅出站,乘坐无障碍电梯前往地面,再从B厅仅有的一个通向地面的无障碍电梯进入,重新安检进站,流程较为繁琐。本次在收费区内加装无障碍电梯,目的是简化流程,让乘...
可是,为何上海的地铁被翻译成Metro,而非Underground或Subway?王振信自豪地说:“这是我的主张!”他说,纽约的地铁叫Subway,伦敦地铁叫Underground,上海的地铁该叫什么?第一,我们不是地下...
此外,不能区分专名、通名的,a)已有官方译名的,从其翻译;b)没有官方翻译或已有译名不合适直接使用的,可参照国家政府机构官方译法进行翻译。如:科大先研院 Institute of Advanced Technol...
其实这是个良性循环,本身中国大陆的地铁票价普遍偏低,而单靠票价很难实现盈利,运营几乎都是靠着政府补贴。 除北京地铁4号线、北京地铁机场线、上海地铁1号线等个别线路外,几乎全部亏损;...
在站名翻译时，类似北土城的方位指示，由于属于地名本身的一部分，就不用对这个方位词专门进行翻译。而类似望京东的，需要体现出方位感，还是有必要把指示词翻译出来。从北京地铁官网公...
更多内容请点击：上海换乘客流最大地铁站改造,乘客困惑:为啥通行变得不方便了?