近几年,戏曲在加速对外传播的同时,在翻译上遇到不少尴尬,如京剧《四郎探母》被翻译为“第四个儿子找妈妈”,《单刀会》被翻译为“关老爷去宴会”,《夜奔》被翻译为“在夜里奔跑”等。梁燕认为,之所以出现诸如此类令人啼笑皆非的翻译,究根结底还是不看戏、不懂戏。“戏...
BIGBANG-뱅뱅뱅(BANG BANG BANG)歌词音译 男给哦 那噶 慢半瓜 含给 他特咯哇 大man怒古恰咧 韩奇啊到 不搜on嫩吗假 给里啦 kiong陪啊啦 莫从一头奇 给嘿yeah yo 几几蓝本 无语gi累 总换嘿 光给了干 足几莫 他给嘿 男加得累扑v 哟加 得累噶西 ...
更多内容请点击：提供原汁原味的英文翻译——在昆剧院当“字幕君” 推荐文章