1、when：when的基本意思是“什么时候”。 可用作疑问副词，用来询问某事曾发生或将要发生的时间，引导 特殊疑问句 ，还可用作关系副词引导限制性定语从句、 非限制性定语从句 和表语从句，表示“是…时候的事”。
备注是一个汉语词语，读音为bèi zhù，一指表册上供填写附注的栏目；二指在备注栏内所加的注解说明。.
whenever 的翻译 中文（繁体） 每當，無論何時, 究竟甚麼時候，到底甚麼時候（用於代替 when 以加強語氣，表示驚訝）…
Whenever是英语中的副词，意为“任何时候”或“每当”。 这个词可以用来指代某个动作或事件可以在某个时间发生，也可以表示一种可能性或条件下的发生。
Whenever. “你什么时候需要这个东西？ ”“星期六或星期日。 哪一天都行。 牛津词典. It's not urgent─we can do it next week or whenever. 这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。
更多内容请点击：when和whenever区别 - 百度知道 推荐文章