董仲蠡老师在课上重点强调的第一大句法考查就是修饰后置,三个大的知识点:介词使用(of/to/in…)、定语从句、插入语或同位语。 现就此次翻译真题进行逐一讲解。 1. 介词使用(of/to/in…) 课堂回顾: 过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。 过中秋节的 习俗 于唐...
第三、融合翻译法:所谓融合,即把定语从句和它所修饰的先行词结合在一起翻译。把定语从句翻译成汉语后其定语的作用已经不明显或完全消失。 如: There is a man downstairs who wants to see you. 楼下有人要见你。 In our factory,there are many people who are much ...
答案ADC,全部都是where。但是,你肯定不像刚才的“飞往华盛顿”的那个题目,能一眼辨别出是选择where。 上面第(1)题,先行词是cases,关系副词where引导定语从句,where是“in the cases(在这些案例中)”的意思; 第(2)题,先行词是point,关系副词where引导定语从句,where是...
更多内容请点击：英语四级翻译拿高分,必搞懂三大高频知识点