有学生翻译为“愛しています”（比较直白的“我爱你”），夏目漱石摇头说道：“日本人是不会把‘我爱你’挂在嘴边的，这样直译没有韵味。 ”“那应该怎么翻译？
如果我爱你，而你也正巧爱我，你头发乱了的时候，我会笑笑地替你拨一拨， 然后，手还留恋地在你发上多待几秒，但是，如果我爱你，而你不巧地不爱我，你头发乱了，我只会轻轻地告诉你，你头发乱了喔。
爱情数字密码是人们利用数字的谐音而编出来的和爱情有关的文字或短语，也是人们为了更好的表达爱意的一种符号。如01925表示你依旧爱我。
你不像任何人， 因为我爱你。 ——聂鲁达《二十首情诗和一首绝望的歌》 4.“人们从诗人的字句里，选取自己心爱的意义”
不管用任何的文字编辑软件，首先打出love，然后改成”一笔写成“的字体即可。 LZ可能说的是“EdwardianScript ITC”字体。 LZ可以自己尝试下，发个图参考下~ __ >>爱像云ゞ 我继续孤单…． /⒒ …
更多内容请点击：文化人如何隐晦地表达「我爱你」？ - 知乎 推荐文章