还在“感谢聆听”?别再错用了

演讲者说“感谢聆听”,给人的感觉是把自我定位为尊者、长者或权力方,把自己的话当成是对别人的教诲、指令等。从交际原则来看,这显然不妥。这意味着在日常的工作学习中,如果你是参加...

当收到医生通知,得知您体检合格并同意捐献干细胞来挽救这个小生命的时候,身为孩子的父母我们真的非常感谢,同时我们也非常的激动、紧张、兴奋、期盼。因为这对于我们来说,您的出现让这个小生命重新燃起了希望之光! 2021年9月 刚成年的杜贝贝 在校园里参加了献血 并留下...

用“听”对译listen虽在语用上可以,但“感谢听”这一表述在音节上不和谐,于是换用了“聆听”。但是,英语的“listen”本身并不表尊敬或自谦,“感谢聆听”虽然确保了音节上的适宜性,但在语义上并不完全吻合,更重要的是在语用上不合适。笔者认为,“感谢聆听”不符...

刘静称:“顾老在意的从来不是个人荣辱,他总是说‘觉得自己做得不够’,没能救更多孩子。”2 // 北京协和医院医师徐源: “他是一个感性的人” // 徐源此前接触顾老是在六年前,在中央电视...

最后送大家两句话。第一,读书改变命运,知识就是力量。学习读书的确未必在学校,但学校和高考,是基本最公平和最有效率的,你要是普通家庭,更应该感谢与遵循。第二,别以为读了几本书...

更多内容请点击:还在“感谢聆听”?别再错用了 推荐文章