The big banana ≠ 大香蕉 实际上,The big banana 是一个固定的俚语,意思是“大人物、大亨”。所以这个俚语反倒是褒义词哦~ 例句: He wants to be the big banana, but it‘s too hard. 他想成为有影响力的人,但是很难。 Big Apple ≠ 大苹果 Big Apple翻译成“大苹果...