从字面意思上来看,“你看起来好年轻”逐字对应的翻译就是you are so young。 但实际上,you are so young在老外看来,还蕴含着其他的含义,那就是“你太年轻了、太不成熟了。” 虽然young有“年轻”的意思,但是在英文中的本质是“not fully developed”,因此young在很多...
你想表达：“你看上去很年轻” ，说You look young.其实很！不！礼！貌！Elijah O'Donnell/unsplash 误区1 夸人年轻，不用young 想夸上了年纪的人年轻，中国人喜欢说：你看起来真年轻...
更多内容请点击：“你看起来好年轻”,英文不能说you are so young? 推荐文章