中文姓氏一般都有专门的英文翻译，比如“刘德华”的英文名是Andy，刘姓对应的英文翻译是Lau，所以全称便是“Andy Lau”。 当然，一般直接用汉语拼音作为姓氏的英文翻译也可以，但在比较正式的场合下，最好还是用 …
hand是一个 英语单词，名词、动词，作名词时意思是“手，手艺；帮助；指针；插手”，作 及物动词 时意思是“传递，交给；支持；搀扶”。 1.hand用作名词时基本意思是“手”,指手掌及五指,是可数名词。 引申可指“ (钟 …
我们看一些美剧或TVB港剧的时候，中国姓氏“张”一般拼写为Cheung，而不是“zhang”，这是为什么呢? 其实，老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响，也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。
我们在看一些美剧、港剧或查看明星个人资料时，会发现中国姓氏“张”一般拼写为Cheung或者Chang，而不是汉语拼音的“Zhang”。 例如，张国荣的英文名是Leslie，加上姓氏“张” ，就是Leslie Cheung。
有的姓氏可能表明这个人出生、生活、工作或者拥有土地的地方，这可能是一座房子的名字，也可能是农场、村庄、小镇或者县城的名字。举几个例子：Bedford, Burton, Hamilton, Hampshire, Sutton。
更多内容请点击：讲讲英文姓氏背后的故事 - Chinadaily.com.cn - 中国日报网 ... 推荐文章