“好自为之”，意思是自己妥善处置，自己看着办，大多数时候用于劝诫、警告他人。可以翻译为“look out for oneself”，“behave yourself”。也可以用“It's your funeral”表示，指“...
这是在询问他人是否需要帮助时的常用说法。2. Can I give you a hand? 我能帮你吗？表达“give someone a hand”或“lend someone a hand”的意思并不是“给……一只手”，而是指“帮助...
表达give someone a hand 或 lend someone a hand 的意思是“帮助某人”。 Those books look really heavy – can I give you a hand? 那些书看起来很沉,我能帮你搬几本吗? 3. May I help you?你需要我的帮助吗? 服务人员往往会使用这种礼貌的说法。
更多内容请点击：一课译词:好自为之