比如,波斯谚语“人心之间,有路相通”与中国人常说的“人之相知,贵在知心”语义相似;阿拉伯谚语“金字塔是由一块块石头垒成的”和中国古语“不积跬步,无以至千里”“九层之台,起于累土”等语境一致;又如欧洲谚语“伟业非一日之功”和我们常说的“罗马不是一天建成的”...
有时候，我们常常发现有的人说话四平八稳，一句进，一句出，旗帜不鲜明，但两面的话都讲到了。基本句式是：“……是对的，话又要说回来了，……也是有道理的”，如此说话，有时候是刀切...
俗话说:”好马不吃回头草。还说:”浪子回头金不换”。”兔子不吃窝边草，近水楼台先得月”。”宰相肚里能撑船。有仇不报非君子”。”男子汉大丈夫，宁死不屈；男子汉大丈夫，能屈能伸”...
善有善报，恶有恶报：做好事终究有好的回报，做坏事终究会有坏的报应。人善被人欺，马善被人骑：鼓励人要有勇气，不宜太老实；也用来表示自己不能让人欺侮。善良当然是没有错的，但无论...
“兔子不吃窝边草”表层意思是兔子不吃自己窝旁的草。但是,人们引用这句俗话,是取它“与邻为善”的引伸意。告诫人们,别在家门口上做坏事,也比喻坏人不在当地干坏事。“近水楼台先得月”...
更多内容请点击：东西方谚语中,有多少“不谋而合”? 推荐文章