解析:此译的主要问题出在不起眼的介词with上。英语中的介词有许多习惯用法,含义也大不一样。With最常用的意思是“与……(一起)”:I'll go with you.(我和你一起去。)也可以表示“使用(工具)”:You are not supposed to write your answers with pencils.(不得用铅笔答...